Dutch-German translations for technisch gesproken

• eigentlich
  Damit hätten eigentlich alle Tierversuche in der Forschung eingestellt werden müssen. Technisch gesproken had dat een einde moeten maken aan alle onderzoeksmethoden waarbij dieren gebruikt worden.
• genau genommen
  Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden. Technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen.
  Das Land könnte Südkorea, mit dem es sich genau genommen noch immer im Krieg befindet, in Schutt und Asche legen und hat zehntausend Artilleriegeschütze auf Seoul gerichtet. Het land kan feitelijk elk moment verwoestend toeslaan in Zuid-Korea, waarmee het technisch gesproken nog altijd in oorlog is. Er staan niet voor niets tienduizend stuks artillerie gericht op Seoul.

Related words

• technisch
• mnemotechnisch
• zoötechnisch
• elektrotechnisch
• polytechnisch
• technisch theaterpersoneel
• technisch adviseur